Новый инструмент Stream board позволяет запускать анимации удалённо. В Панелях есть отдельная категория для анимаций, которые поддерживают Stream board.
Выберите анимацию, установите её в OBS. Потом в личном кабинете создайте кнопки, по нажатию на которые будут включаться анимации. 

https://streamdps.ru/panels/other_templates/stream_board/
https://streamdps.ru/panel/board/