У этого шаблона есть встроенные анимации для донатов Donationalerts и на события Twitch: сабы, фолы. Если вы впишите токен DA в личном кабинете, то сможете настроить эффекты на донаты. Чтобы заработали алёрты Twitch, вам надо подключить Streamlabs (в личном кабинете есть ссылка). Здесь вы можете назначить только одну анимацию на все типы событий. Если ваи нужны разные анимации под все события, проследуйте в раздел Твитч алёрты

Чтобы ставить эти шаблоны в OBS, у вас должна быть платная подписка. Или вы можете купить вечный доступ к этому конкретному шаблону за 1000 руб. (разовый платёж) и пользоваться им сколь угодно не покупая подписку. Работать с ним можно будет как и с любыми виджетами - через источник типа браузер в OBS.